[Discuss]Where they live...

Article in deutch:http://www.abendblatt.de/daten/2006/11/30/646285.html


In english:That they are living in Hamburg since this summer, is a rumour for a long time now. After all their record company settled down here. But now it is official: The Magdeburger tenny rockband Tokio Hotel has moved to a nice loft in the westend village of Bahrenfeld.

Since July the twin brothers Bill and Tom are living here and they were seen quiet a few times. In the generous loft with doorman-service, pantry-kitchen and parquet flooring the twins reside on the ground of the former tobacco company "British American Tobacco". "The boys live inconspicuous, they have hats to cover their faces and to stay incognito", says a neighbour. Another man has seen the twins, often together with their mum, going for a walk with their dachshund. And a neighbour complained about too loud rehearsel music when the twins moved in.

More trouble was caused by the fans who lingered around in front of the door of the musicians on the industry yard with the elegant renovated bakestone houses with pool and tennis court. "In Summer and at the weekend here was a lot of bustle. Some girls tried to get closer to the boys disguised as members of the fitness club“, tells an employee .

As there was too much hustle and bustle for the neighbours, admittance-controlls at the entry of the area were established. Since that it´s peaceful again in the west and Tokio Hotrel hope it will remain this way.

Au secour ! C'est pas en français !
Une petite traduction?

noemy a écrit:

Au secour ! C'est pas en français !
Une petite traduction?

la traduction je l'ai presque fini je la met demain en français parseque ce soir je ne peux pas poster aussi je la met demain voilà!!!


i have finished the translation, i'm giving to you the translation tomorrow because i'm going out now , and i can't post it now....
I'll do it tomorrow!

claire_28 a écrit:

noemy a écrit:

Au secour ! C'est pas en français !
Une petite traduction?

la traduction je l'ai presque fini je la met demain en français parseque ce soir je ne peux pas poster aussi je la met demain voilà!!!

Merci, impatiente de connaître tous ça mouaaa !!

Voilà la traduction française!!
Qu'ils vivent à Hambourg depuis cet été est une rumeur de longue durée maintenant.Après tous leurs enregitrements,la compagnie reste ici.
C'est officiel:Les Magdeburgers du groupe de rock Tokio Hotel ont déménager dans un joli loft dans le village de Bahrenfeld.Depuis Juillet les frères jumeaux Bill et Tom vivent ici : ils ont été vu tranquille quelquefois .Dans le généreux loft avec un portier(doorman-service je crois que c'est ça la traduction)un garde manger (pantry-kitchen),les jumeaux résident sur le terrain d'une ancienne compagnie de Tabac.
"Les garçons vivent inaperçus,ils ont des chapeaux pour couvrir leur visage et rester incognito"dit un voisin.
Un autre homme les a souvent vu ensemble avec leur mère aller se promener avec leur dachshund(pas de traduction).
Et un voisin s'est plaint de leur trop fortes répétitions musicales .
Plus de problème ont été causés par les fans qui se sont attardés dans le quartier industriel(riche) composés de maisons avec piscine,un court de tennis..
"En été et le week-end ici il y avait beaucoup d'agitation.Quelques filles ont essayé de se rapprocher des garçons en se déguisant en membre du club de fitness."raconte un employé.
Comme il y avait trop d'effervescence et d'agitation pour les voisins un personnel charger du controle de cet endroit a été mis en place.
Depuis ,cela est de nouveau paisible et Tokio Hotel espère que ça le restera encore longtemps!
Voilà j'espère que sa vous a plu parseque j'ai mis assez longtemps a le faire voilou!!!

It's a french traduction!!

MERCI

Le voisin il devrait être content d'entendre leur répétition

noemy a écrit:

MERCI

Le voisin il devrait être content d'entendre leur répétition

Claire moi je serait très heurese de l'ai entendre tout les jour
mais bon faut dire que souvent quand t'ai a coté ou en dessou t'endent que la basse et peut les autre truc donc t'endend presque toujours le meme son et la longue sa doit saoulé

Claire, i am happy if i hear them every days!But we have to say that ,when i was near you hear the bass and the other things ,so you hear all the sound ... (??!)

ils savent plus quoi inventer moi j'y crois trop pas a leur histoire d'habiter dans ce village bizar
D'un coté ils n'ont pas nié mais ils n'ont jamais confirmé

Nan, mais 'sont bête euh ou quoua ? Si ils veulent que ça reste paisible faut pas mettre le nom de ce village dans la presse, pfffiou !!!

C'est vrai que c'est vraiment pas pratique de donné le nom de la ville dans les journaux . . . Mais est-ce vrai ???

Sally [Schäfer] a écrit:

Moi j'y crois à moitié...

La presse dit souvent n'importe quoi...

Bah j'en sais ils vivent a Hambourg sa c'est sure après le reste...

I don't know if the presse lie but I know that Tokio Hotel live to Hambourg.

Huuum...
Sa me parait bizarre tout de méme --"

tokiohotel93 a écrit:

Huuum...
Sa me parait bizarre tout de méme --"

Bah voui hein mouaaa aussi ça me paraît bizarre tous ça hein ?

Mais rock one ont dit qu'ils avaient fait l'interveix "chez eux à Hamburg", qui est le plus fiable ?

Léa a écrit:

tokiohotel93 a écrit:

Huuum...
Sa me parait bizarre tout de méme --"

Bah voui hein mouaaa aussi ça me paraît bizarre tous ça hein ?

Mais rock one ont dit qu'ils avaient fait l'interveix "chez eux à Hamburg", qui est le plus fiable ?

Je pense que rockone est fiable!!!
I think rockone doesn't lie!!!

Comme je suis une gentille fifille et que je suis contente que vous vous soyez inscrite je vais vous dire tout lol

le village dont il parle, est enfait dépendant d'hambourg. Il se trouve a la périférie. Donc dire qu'ils habitent a hamburg ou a truc bidul chose, ça revient au même ^^ on dit merci violaine lol



like i'm a nice girl, and i'm happy 'cause you are register on this forum, i all gonna say you

the village about which the article speaks, is depending of Hamburg. It is in the perifery. So, say that TH live in Hamburg, it's witch to say that they live in their village ^^
..thanks Violaine XD

Oh...
Thanks Vio [L] lol

huhu de rien ^^

Merchi!!!!

Merci Vio !!
Thanks Vio !!

Merci ^^

mercii beaucoup !!moi qui croyait vraiment qu'ils habitaitent a Hambourg !!