[Presse] Scan + article d'un Ancien popcorn magasin ...

POPCORN: Wann hast du Tom kennen gelernt?
Sabrina: Vor vier Jahren im Gymnasium. Ich fand ihn von Anfang an gut, und wir sind auch relativ schnell zusammen gekommen.
POPCORN: Wie lange ward ihr zwei ein Liebespaar?
Sabrina: Über ein Jahr, aber mit einigen Unterbrechungen. Tom ist ein paar mal fremdgegangen, hat mit anderen Mädchen geknutscht.
Als ich das rausgekriegt habe, machte ich Schluss!
Er kam dann immer wieder reumütig bei mir an und beichtete alles. Da habe ich ihm verziehen.
POPCORN: Was ist noch alles zwischen euch gelaufen?- Hattet ihr auch Sex?
Sabrina: Nein, ich war zwar öfter bei Tom zuhause, auch über Nacht, aber außer kuscheln und knutschen ist nichts gelaufen. Für mehr war er einfach viel zu schüchtern.
POPCORN: Wie ging eure Beziehung auseinander?
Sabrina: Ich hatte irgendwann die Nase voll und habe knallhart Schluss gemacht. Seine Fremdgeherei hat mich so fertig gemacht, dass ich sogar die Schule wechseln musste. Ich bin jetzt auf der Realschule.
POPCORN: Wann warst du mit Tom zusammen?
Julia: Letztes Jahr in den Sommerferien. Meine Freundin Ina und ich lernten Bill und Tom im Doppelpack kennen. Wir sind eine Klasse über den beiden. Die Jungs kriegten unsere Handynummern heraus und simsten uns an. Kurze Zeit später waren wir zwei Pärchen.
POPCORN: Hat Tom auch die Initiative ergriffen, als es ums Küssen und Knuddeln ging?
Julia: Nö, dafür war er viel zu schüchtern. Ich hab mich anfangs auch immer viel besser mit Bill unterhalten. Erst beim fünften Treffen haben Tom und ich uns geküsst.
Seine Küsse waren aber nicht von schlechten Eltern!
POPCORN: Und- ging auch mehr?
Julia: Nein, denn wir haben uns ja nie bei jemandem zu Hause getroffen, sondern waren in den Ferien eigentlich immer draußen unterwegs. Ich hätte schon mehr gewollt, aber Tom hat da überhaupt nicht drauf gedrängt.
POPCORN: Wieso habt ihr euch damals getrennt?
Julia: Das lief ganz komisch auseinander. Nach den Sommerferien gingen wir uns in der Schule aus dem Weg. Dann gab es diese wilden Gerüchte über mich, die Bill und Tom in die Welt gesetzt haben müssen. Wir redeten nie wieder ein Wort miteinander, auch wenn wir uns recht oft über den Weg liefen.
POPCORN: Glaubst du, dass Tom tatsächlich schon Sex mit 25 Mädchen hatte?
Julia: (lacht) Nie im Leben! Der tut zwar immer Machomäßig, aber wenn es dann ernst wird, zieht er den Schwanz ein.

Interview: POPCORN- Magazin

traduction en francais prochainement[j'ai la flème pour le moment!lol]
Sa fera des heureuses allemande qui lirons ce topic là!=]
M'enfin ... alala ... sa nous servirais des allemandes modératrices!=]

J'ai trouvé la traduction sur le forum th.fr mais je n'arrive plus a la retrouver alors je la retape à l'ordi dons je n'ai pas le nom de la traductrice j'en suis désolé!!aussi je la met:

ITW de Sabrina

Popcorn:Quand as-tu fais connaissance avec Tom?
Sabrina:4 ans avant le colège.Je l'ai touvé bien dès le début,et nous nous sommes vite mis ensembe.

Popcorn:Combien de temps a durée votre relation?
Sabrina:1an mais avec quelques interruptions.Tom flirtait quelques fois avec d'autres filles .Quand j'ai su cela je l'ai quitté.Il est alors arrivé vers moi et m'a tout confesser.Je l'ai alors pardonné...

Popcorn:Quest-ce qu'il y a eu entre vous?du sexe?
Sabrina:Non,j'étais souvent chez lui aussi quelques nuits,mais nous nous blotissions et embrassions,il devait simplement être intimidé.

Popcorn:Comment vous êtes-vous séparés?
Sabrina:Un jour j'ai conclu.Après cela j'ai même dut changer d'école maintenant je suis au collège.

ITV de Julia:

Popcorn:Quand as-tu été avec Tom?
Julia:L'année dernière pendant les vacances d'automne.Mon amie Ina et moi avons fait connaissance de Bill et Tom au dopelpack.Les gars nous ont donnés leur numéro de portable.Un court temps après nous étions des tourteraux.

Popcorn:Tom a-t-il pris des initiatives pour embrasser?
Julia:Non pour ça il était très timide.Je me demandais au début s'il ne fallait pas miaux entretenir une relation avec Bill.C'est au bout du cinquième rdv que Tom et moi nous nous sommes embrassés.Ses baisers n'étaient toute fos pas mauvais.

Popcorn:Et ce n'est pas allé plus loin?
Julia:Non,car nous ne nous sommes jamais rencontrés seul dans une maison.Mais nous étions toujours ensemble pendant les vacances et de hors.J'aurai voulu plus mais Tom ne voulait pas être poussé sur ce point là.

Popcorn:Pourquoi vous êtes-vous séparés alors?
Julia:Cela peut paraitre bizarre nous étions ensemble pendant les vacances et au moment ou nous sommes arrivés en cours,il y avait des bruits sauvages sur moi.Alors nous n'avons plus dit mot ensemble.même si nous nous courions après assez souvent.

Popcorn:Crois-tu que Tom est en effet couché avec 25 filles?
Julia(rires)Jamais de la vie.Non surement pas puisque quand sa devient sérieux il a vite fait de rentrer sa queue.

Voilà et cela je l'ai trouvé sur th.fr

Merci
Comment ils parlent de leur vie privé!
Sa doit être galère!

Derien il n'y a pas de problème !Pour les anglais je suis en train de faire la traduction aussi je panse l'avoir fini demain ou jeudi!!

You're welcome!
I think I finish the english traduction tomorrow or thursday!

Bitte!

merci pour la traduction !!Bah ça va tranquille la fille ^^ !!

Here is the english traduction of this interwiew:
Popcorn:When did you meet Tom?
Sabrina:4 years before lower secondary school.From the beginning I got on well with Tom.After a short time we were going out together.
Popcorn:How much time lasted your relation?
sabrina:A year but with some breaks as Tom cheat me.When I knew it,I left him but he apologised to me and he go to confession to me so I forgave him.
Popcorn:What was there between you?Sex?
Sabrina:no,I am often in his house, a few nights too but we curled up and we kissed.Probably he was intimidated.
Popcorn:How did you separate?
Sabrina:One day,I conclude.After this I had to change school and now I'm in lower secondary school.

I will write julia's interwiew tomorrow!