Donc bon on attent la traduction , mais en gros ça dit que Gustav n'a pas le tinnitus et qu'il va bien ^^
et qu'il n'y a donc pas a s'en faire pour la tournée 2007
TH-Gustav gibt Tinnitus-Entwarnung!
Der Tokio-Hotel-Drummer hat eine beruhigende Nachricht für alle Fans: Es geht ihm gut!
Die Fans sind besorgt um Gustav (18 ) - es hieß, er habe eine Tinnitus-Erkrankung. "Ich mache mir große Sorgen um Gustav", "Lieber Gustav, bitte verschiebe die Tour und geh endlich zum Arzt" - Hunderte solcher Briefe und Mails erreichten die BRAVO-Redaktion.
Aber in der aktuellen BRAVO gibt der Tokio-Hotel-Schlagzeuger jetzt Entwarnung: Alles totaler Quatsch. "Mein Arzt meinte nach der Untersuchung, dass bei Einhaltung einiger Regeln kein Grund zur Beunruhigung besteht. Mein Arzt meint, das ist kein Tinnitus", so Gustav.
In den letzten Monaten gab's kaum eine Atempause für Tokio Hotel - die OpenAir-Tour in Deutschland und Konzerte in Russland, Frankreich und Holland waren ganz schön anstrengend. Aber inzwischen konnten sich die Bandmitglieder erholen: "Um die Weihnachtsfeiertage haben wir drei Wochen komplett freigemacht und uns noch mal richtig entspannt", erklärt Gustav.
Und er beruhigt seine Fans: "Macht euch keine Sorgen! Auch wenn ich mich riesig über eure lieben Briefe gefreut habe - wir können beruhigt in das neue Jahr 2007 starten!"
Mehr Infos zum Thema gibt es in der aktuellen BRAVO-Ausgabe 3/2007, ab Mittwoch, 10. Januar 2007 im Handel.
BRAVO.de-Zusatzinfo: Was ist eigentlich Tinnitus?
Tinnitus ist der Oberbegriff für alle Arten von Ohr- oder Kopfgeräuschen, unabhängig von deren Ursachen. Leidet ein Mensch unter Tinnitus, nimmt er einen Ton wahr (z. B. einen Pfeifton), der außerhalb seines Kopfes nicht zu hören ist. Das ist auf Dauer sehr belastend.
Tinnitus kann in jedem Lebensalter vorkommen. Durch die stetig
zunehmende Lärmbelastung (z. B. auf Konzerten und in Diskotheken) nimmt die Häufigkeit bereits im jugendlichen Alter zu. So sind über fünf Prozent der Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zum 29. Lebensjahr von Tinnitus betroffen.
traduc' de Sorya 
hé oui edit pawa (j'adore etre modo)
Gustav de Tokio Hotel dément son tinnitus
Le batteur de Tokio Hotel donne des nouvelles rassurantes pour tous les fans : Il va bien !
Les fans s’inquietent pour Gustav (18ans) : il parait qu’il a le tinnitus. « je me fais du soucis pour Gustav ». « Cher Gustav. S’il te plait, fais une pause pendant le tour et va enfin chez le medecin » Des centaines de lettres dans ce genre ont submergé la redaction de BRAVO
Mais dans le nouveau numero de BRAVO, le batteur des Tokio Hotel donne un dementi : C’est tout de la connerie. Mon medecin pensait apres l’auscultation que si j’observais certaines regles il n’y avait pas lieu de s’inquieter. Mon medecin ne pense pas qu’il s’agit du Tinnitus » dit Gustav
Ces derniers mois, les Tokio Hotel ont a peine eu le temps de souffler. La tournée open air en Allemagne et les concerts en Russie, France et Hollande ont été tres fatiguants. Mais entre tout ca les membres du groupes ont trouvé le temps de se reposer « pendant les vacances de Noël on a rien fait pendant 3 semaines entieres, et on s’est vraiment completement reposés » explique Gustav
Et il rassure ses fans : « ne vous faites pas de soucis ! Meme si j’ai été vraiment content de vos lettres qui étaient adorables, on peut commencer l’année 2007 tranquille ! »
Plus d’infos sur ce sujet dans l’actuel BRAVO disponible mercredi 10 Janvier 2007 dans le commerce.
L’info supplementaire de BRAVO.de . Qu’est ce que le tinnitus ?
Comme ca a deja été expliqué dans un autre topic, je vais pas tout retraduire c’est long^^ en tout cas en bref ce sont des bruits constants dans l’oreille, que ce soit sifflements ou autre. Voila !
![[bravo] gustav Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Mer 10 Jan - 17:55
)
_ 
